|
TO Gabru Aa Innocent Jeha,
Latt Leaderi Ch Layi Hoyi Aa,
Aap Ve Tu Padhe Kafka, Aap Ve Tu Padhe Kafka,
Gun Chele Nu Fadhayi Hoyi Aa,
Oh, naive young man,
You’re involved in a position of authority.
You peruse literature by Franz Kafka, and your companion is carrying your
firearm.
O Rakhda Ae Mathe Tiodi Ve,
Jiven Saheli Nal Ladhayi Hoyi Aa,
O Munda Mainu Sohna Lagda,
Ve Jine Muchh Jahi Chadayi Hoyi Aa,
You maintain a scowl on your face,
As if you’ve had an argument with your girlfriend.
Oh, young man, I admire the man who has cultivated a mustache.
Oh Aini Sohni Surat Kude,
Rabb Janat Banayi Hoyi Aa,
Mathe Utte Rakhe Dhoop Nu,
Rat Walan Ch Lukayi Hoyi Aa,
Oh, what a lovely visage you possess,
A paradise fashioned by God,
You hold the sun upon your brow,
And in the night, conceal the stars.
Gutt Mera Na Likh Ke,
Ho Gutt Mera Na Likh Ke,
Utte Kangani Chadayi Hoyi Aa,
Ni Akh Teri Gal Dasdi,
Jehdi Dil Ch Lukayi Hoyi Aa,
You inked my name onto your wrist and enhanced it by
adorning it with a bracelet.
The words hidden in your heart are told by the look in your eyes.
Haye Futt-Futt Dhood Sohneya Udaun’ge,
26 Inch Tyre Teri Rubicon De,
Ho Kari Sardari Ni Tu Thok Ke Kude,
Ghabri Na Jatt Tere Nal Honge,
Leke Aaye Aa Jehde Kurte Abohar Ton,
Kiniyan Ve Kudiyan De Dil Khohan Ge,
Jithon Banwaye Kurte Main Adiye,
Suit Vi Sawayein Tere Nal Aun’ge,
The kurtas that you have custom-made from Abohar will make
many girls admire you when they see you wearing them.
I will have suits made for you from the same place where I get mine.
Jo Nadiyan De Dil Thar Da,
Ohde Seene Agg Layi Hoyi Aa,
O Munda Mainu Sohna Lagda,
Ve Jine Muchh Jahi Chadayi Hoyi Aa,
I have committed to igniting the hearts of many girls.
I am attracted to man that sport moustaches.
Han Wekhne Nu Lagda Shareef Hunda Aa,
Tije Bande Nal Tera Beef Hunda Aa,
Ik Mint Disey Aadiyan Ch Hasda,
Duje Mint Gussa Tera Peak Hunda Aa,
You appear mild-mannered from a distance, but you hold
grudges against other men.
You chuckle briefly, and then you become aggravated in the following minute.
Ho Aida Te Ni Bina Galon Larhde Kude,
Kayi Ne Shalaru Sirr Chade Kude,
Pith Nahio Laggan Ditti Raj Ne,
Nal Jehde Hik Thok Khade Kude,
We don’t engage in conflict without cause, my dear.
Numerous individuals require being taught a lesson.
I have consistently been there for my supportive friends.
Ve Jan Meri Niki Jahi Ve,
Haye Jan Meri Niki Jahi Ve,
Wade Raule Ch Fasai Hoyi Aa,
My existence is insignificant, yet you have entangled me in
a significant struggle.
Ni Akh Teri Gal Dasdi,
Jehdi Dil Ch Lukayi Hoyi Aa,
O Munda Mainu Sohna Lagda,
Ve Jine Muchh Jahi Chadayi Hoyi Aa,
The tale concealed in your heart is conveyed by your eyes.
I am drawn to men who have mustaches.
| 
