|
Gallan Kari Jave Tu
Behke Suni Javan Main
I’ll keep listening to your endlessly flowing words.
Tenu Var Var Apane Layi Chuni Javan Main
Every time, I’ll pick ‘you’ for myself. I had no choice.
Koyi Roke Na Mainu Koyi Ṭoke Na Mainu
I wish no one to stop me, no one to hinder me,
Tere Lafzan Nu Dil Vich Buni Javan Main
I’ll weave your words into the fabric of my heart.
Ho Nal Chale Je Tu
Mere, Kade Bhi Na Main Tan Thakkan
If you walk with me, I’ll listen and never get tired.
Boli Jave Mere Na Tu Suni Javan Main Na Akkan
If you keep talking to me, I will never tire.
Nal Chale Je Tu Mere, Kade Bhi Na Main Tan Thakkan
If you stroll alongside me, I’ll continue to listen without getting weary.
Boli Jave Mere Na Tu Suni Javan Main Na Akkan
As long as you continue conversing with me, I won’t tire. Teriyan Udasiyan Nu
Door Karan Te Main Hassan
I’ll chase away your sorrows with laughter,
Darr Tenu Lage Je Han Bahan Vich Tenu Kassan
If you feel scared, I’ll hold you in my arms. Nal Laike Tenu Mere
Zindagi Bitavan Main
I want to spend my life with you.
Gallan Kari Jave Tu Behke Suni Javan Main Tenu
I’ll continue to listen to your unceasingly flowing words attentively,
Var Var Apane Layi Chuni Javan Main
I always choose ‘you’ for myself, if necessary.
Koyi Roke Na Mainu Koyi Ṭoke Na Mainu
I desire for no one to impede me, no one to obstruct me,
Tere Lafzan Nu Dil Vich Buni Javan Main
I’ll intertwine your words into the essence of my heart. Door Hove Ḍarr Lage
Kheyal Aun Mainu Rakhan
When you’re far away, I feel scared.
Tenu Dekha Rondeyan Je Bhar Jane Ehvi Akhan
If I see you crying, it makes me cry too.
Door Hove Ḍarr Lage Kheyal Aun Mainu Rakhan
When you are distant, I become afraid.
Tenu Dekha Rondeyan Je Bhar Jane Ehvi Akhan
Seeing you cry also brings tears to my eyes. ‘Juss’ Mare Tethon
Pehala Mara Te Main Tenu Taka
I want to pass away before you.
Main Bas Tenu Manga Baki Cheeza Pare Rakhan
If I am going to die, I want to see you before it happens.
Tethon Utte Chaheya Si Na, Chaheya Te Na Chahvan Main
I have never loved anyone else more than you, and I will never love anyone else
more in the future. Gallan Kari Jave Tu
Behke Suni Javan Main
I’ll keep listening to your never-ending words.
Tenu Var Var Apane Layi Chuni Javan Main
If I had to choose, I’d go with ‘you’ every time.
Koyi Roke Na Mainu Koyi Ṭoke Na Mainu
I don’t want anyone to stop me or get in my way.
Tere Lafzan Nu Dil Vich Buni Javan Main
I’ll incorporate your words into my heart.
| 
